本德尔BENDER绝缘监视仪技术选型资料

User-friendly operating elements of the new measuring and
monitoring relays in 36 mm enclosure
Avoid critical operating states–
reduce the risk
• Modular system for multifunctional
monitoring tasks
• Fast r.m.s. value measurement (true
r.m.s.*) for a wide frequency range
• Two different alarm stages prewarning/
alarm provide up-to-date information
Comprehensive information –
measuring instrument not required
• Measured value memory to store and
display the first operating value
• Measured value indication ａnd para-
meter setting via a large LC display
• Optional analogue interfaces
(0…10 V, 0(4)…20 mA, 0…400 μA).
Immediate commissioning –
reduces initial costs
• Voltage relays provide a preset function
for automatic preassignment of para-
meters
• One-finger operation for settings
– no screw driver
• Clearly marked connecting terminals
and the wiring diagram printed on the
relay allows easy installation
Main catalogue part 3 – 06.2007 / Electronic measuring ａnd monitoring relays 9
3.0
Device safety –
down to the last detail
• Continuous self monitoring, automatic
alarm
• No unauthorized access to the device
– due to password protection and
sealable transparent cover
• Protective separation in accordance
with IEC 61140 / DIN EN 61140 / VDE
0140 (measuring circuit / alarm circuit)
Flexible indication–
ideal for all requirements
• Two separately adjustable alarm relays
with one changeover contact each
• Gold-plated relay contacts allow
reliable switching of small currents
(> 1 mA)
• Fault memory can be deactivated, N/O
operation or N/C operation selectable
• A choice of measuring functions, different
settings possible, can be deactivated
Optimum adaptation –
suits any particular application
• Wide setting ranges ａnd universal
measuring inputs (AC/DC)
• Variable start-up delay, response delay
and delay on release times
• Versions available for use installations
subject to severe conditions
* True r.m.s.: (root mean square)
value measurement
XM420 enclosure (dimensions in mm) Screw mounting (dimensions in mm)
XM421H enclosure (dimensions in mm) Screw mounting (dimensions in mm)
True r.m.s.*
Enclosure dimensions
10 Main catalogue part 3 – 06.2007 / Electronic measuring ａnd monitoring relays
3.0
Device selection
Voltage relays for AC ａnd DC systems
Voltage relays are designed to monitor
the undershoot ａnd overshoot of one or
several response values. The devices can
be used for both AC ａnd DC systems.
NEW
Type
System voltage
AC
DC
Function
Undervoltage
Overvoltage
Undervoltage/overvoltage
Frequency
Preset function
Password protection
History memory (first alarm value)
Supply voltage
Range of U S
Measuring circuit
Measuring range/nominal system voltage U n
Response values U
Rated frequency
Hysteresis U approx.
Operating time U
Integrated energy backup
Response delay
Start-up delay/delay on release
Operating elements – alarm LEDs
Power On LED
Alarm LED
Alarm LED undervoltage
Alarm LED overvoltage
Operating elements – switches/buttons
Undervoltage/overvoltage
AC/DC switches
Buttons
Operating elements – potentiometer
LC display
Voltage
Undervoltage
Overvoltage
Response delay
Hysteresis
Switching elements
Number
Operating mode
Enclosure
Enclosure dimensions in mm (H x W x D)
Accessories
VME420
×
×
－－
－－
and
×
×
×
×
DC 9.6…94 V, AC 16…72 V, AC/DC 70…300 V
AC/DC 0…300 V True r.m.s.
AC/DC 6…300 V
DC, 15…460 Hz
1…40 %
AC 42…460 Hz ≤ 70 ms / DC ≤ 130 ms
－－
0…99 s
0…99 s
×
－－
× (& frequency)
× (& frequency)
－－
－－
TEST / RESET / MENU
×
－－
－－
－－
－－
－－
2 x 1 changeover contacts programmable
N/O or N/C operation*
90 x 36 x 70.5
Mounting clip
Chapter 3.1 – Page 24 - 27
*configurable
VME421H
×
×
－－
－－
and
×
×
×
×
without
AC/DC 9.6…150 V, 70…300 V True r.m.s.
AC/DC 9.6…150, 70…300 V
DC, 15…460 Hz
1…40 %
AC 42…460 Hz ≤ 70ms / DC ≤ 130 ms
×
0…99 s
0…99 s
×
－－
× (& frequency)
× (& frequency)
－－
－－
TEST / RESET / MENU
×
－－
－－
－－
－－
－－
2 x 1 changeover contacts programmable
N/O or N/C operation*
90 x 36 x 105.5
Mounting clip
Chapter 3.1 – Page 28 - 31
NEW
Main catalogue part 3 – 06.2007 / Electronic measuring ａnd monitoring relays 11
3.0
SUA143
×
×
－－
－－
or
－－
－－
－－
－－
without
AC/DC 10…30, 20…60, 50…150, 120…300 V
AC/DC 10…30, 20…60, 50…150, 120…300 V
DC, 40…400 Hz
3 %
50…200 ms
－－
－－
－－
×
×
－－
－－
－－
×
－－
－－
×
－－
－－
－－
－－
1 x 2 changeover contacts
U > N/O operation/U< N/C operation
70 x 45 x 110
Mounting rail
Chapter 3.1 – Page 32 - 34
SUA200Z
×
×
－－
－－
and
－－
－－
－－
－－
without
AC/DC 24, 42, 48, 60, 100, 110, 220 V, 230 V
AC/DC 0.7…0.95 x U n , 1.05…1,3 x U n
DC, 40…400 Hz
3 %
－－
－－
0.5…5 s, 2…20 s
－－
×
－－
×
×
－－
－－
－－
－－
－－
×
×
×
－－
1 N/C contact/1 N/O contact
N/C operation
71 x 111 x 109
－－
Chapter 3.1 – Page 38 – 39
SUA145
×
×
－－
－－
or
－－
－－
－－
－－
without
AC/DC 10…30, 20…60, 50…150, 120…300 V
AC/DC 10…30, 20…60, 50…150, 120…300 V
DC, 40…400 Hz
2…10 %
－－
×
0.1…10 s
－－
×
×
－－
－－
×
×
－－
－－
×
－－
－－
×
×
1 x 2 changeover contacts
N/O or N/C operation
74 x 45 x 110
Mounting rail
Chapter 3.1 – Page 36 - 37
Device selection Voltage relays for AC ａnd DC systems
12 Main catalogue part 3 – 06.2007 / Electronic measuring ａnd monitoring relays
3.0
Device selection
Voltage relays for 3(N)AC systems
Type
System voltage
3AC
3NAC
Function
Undervoltage
Overvoltage
Undervoltage/overvoltage
Asymmetry / Phase failure
Phase sequence / Frequency
Preset function
Password protection
History memory (first alarm value)
Supply voltage
Range of U S
Measuring circuit
Measuring range/nominal system voltage U n
Response values U
Rated frequency
Asymmetry
Hysteresis U
Operating time U
Integrated energy backup
Response delay
Start-up delay/delay on release
Operating elements – alarm LEDs
Power On LED
Alarm LED
Alarm LED undervoltage
Alarm LED overvoltage
Operating elements – switches/buttons
Undervoltage/overvoltage
AC/DC switches
Buttons
Operating elements – potentiometer
LC display
Voltage
Undervoltage
Overvoltage
Response delay
Hysteresis
Switching elements
Number
Operating mode
Enclosure
Enclosure dimensions in mm (H x W x D)
Accessories
NEW NEW
Voltage relays are designed to monitor
the overshoot ａnd undershoot of one or
several response values. The devices can
be used in three-phase systems including
or not including an N conductor. Some of
the voltage relays provide additional moni-
toring functions such as phase sequence,
phase failure ａnd frequency monitoring.
VMD420
×
×
－－
－－
and
×
×
×
×
×
DC 9.6…94 V, AC 16…72 V, AC/DC 70…300 V
3(N)AC 0…500/288 V True r.m.s.
AC 6…500 V
15…460 Hz
5…30 %
1…40 %
≤ 140 ms
－－
0…99 s
0…99 s
×
－－
all alarms
all alarms
－－
－－
TEST / RESET / MENU
×
－－
－－
－－
－－
－－
2 x 1 changeover contacts programmable
N/O or N/C operation*
90 x 36 x 70.5
Mounting clip
Chapter 3.1 – Page 40 - 43
*configurable
VMD421H
×
×
－－
－－
and
×
×
×
×
×
without
3(N)AC 70…500/288 V True r.m.s.
AC 70…500 V
15…460 Hz
5…30 %
1…40 %
≤ 140 ms
min. 2.5 s
0…99 s
0…99 s
×
－－
all alarms
all alarms
－－
－－
TEST / RESET / MENU
×
－－
－－
－－
－－
－－
2 x 1 changeover contacts programmable
N/O or N/C operation*
90 x 36 x 105.5
Mounting clip
Chapter 3.1 – Page 44 - 47
Main catalogue part 3 – 06.2007 / Electronic measuring ａnd monitoring relays 13
3.0
Device selection Voltage relays for 3(N)AC systems
SUD140
－－
×
×
－－
－－
－－
－－
－－
－－
－－
without
3NAC 100…115, 200…220, 380…440 V
AC 40…60, 80…120, 160…240 V (L-N)
40…100 Hz
－－
5 %
200…1000 ms
－－
－－
－－
×
－－
×
－－
－－
－－
－－
－－
×
－－
－－
－－
－－
1 x 2 changeover contacts
N/C operation
70 x 45 x 110
Mounting rail
Chapter 3.1 – Page 48 - 49
SUD142
×
－－
×
－－
－－
－－
－－
－－
－－
－－
without
3AC 100…120, 200…240, 380…440 V
AC 80…120, 140…220, 260…420 V (L-L)
50/60 Hz
－－
5 %
100…1000 ms
－－
－－
－－
×
－－
×
－－
－－
－－
－－
－－
×
－－
－－
－－
－－
1 x 2 changeover contacts
N/C operation
70 x 45 x 110
Mounting rail
Chapter 3.1 – Page 50 - 51
SUD472 SUD473
× －－
－－ ×
－－
－－
or
－－
－－
－－
－－
－－
without
3AC 110, 230, 400 V 3NAC 110, 230, 400 V
AC 70…520 V(L-L) AC 40…300 V (L-N)
50…400 Hz
－－
2…4%
500 ms
5 s
0.3…5 s
0.5 s
×
×
－－
－－
×
－－
TEST
－－
×
－－
－－
×
－－
1 x 2 changeover contacts
U > N/O operation/U< N/C operation
73 x 99 x 70
－－
Chapter 3.1 – Page 52 - 53
14 Main catalogue part 3 – 06.2007 / Electronic measuring ａnd monitoring relays
3.0
Device selection
Voltage relays for 3(N)AC systems or DC systems
Type
System voltage
3NAC
3AC
DC
Function
Undervoltage
Overvoltage
Undervoltage/overvoltage
Supply voltage
Range of U S
Measuring circuit
Measuring range /
Nominal system voltage U n
Response values
Rated frequency
Hysteresis approx.
Operating time
Integrated energy backup
Response delay
Start-up delay/delay on release
Operating elements – alarm LEDs
Power On LED
Alarm LED
Alarm LED undervoltage
Alarm LED overvoltage
Operating elements –
switches/buttons
Undervoltage/overvoltage
AC/DC switches
buttons
Operating elements –
potentiometer
LC display
Voltage
Undervoltage
Overvoltage
Response delay
Hysteresis
Switching elements
Number
Operating mode
Enclosure
Enclosure dimensions in mm (H x W x D)
Accessories
SUR353Z
×
×
－－
×
－－
－－
without
3AC 100, 230, 400, 415, 500, 690 V
0.7…0.95 x U n
50…60 Hz
2 %
－－
－－
0.5…5 s
－－
－－
×
－－
－－
－－
－－
－－
－－
－－
×
－－
×
－－
1 x 2 changeover contacts
N/C operation
71 x 111 x 109
SP100
Chapter 3.1 – Page 56 - 57
SUG140
－－
－－
×
×
－－
－－
AC 85…275 V, DC 9.6…84 V
DC 0.4…4 V, 3…30 V
Scale 1…10
DC
2…10 %
－－
－－
0.1…10 s
－－
×
－－
×
－－
－－
－－
－－
－－
－－
×
－－
×
×
1 x 2 changeover contacts
N/O or N/C operation
70 x 45 x 110
Mounting rail
Chapter 3.1 – Page 62 - 63
SUG141
－－
－－
×
－－
×
－－
AC 85…275 V, DC 9.6…84 V
DC 0.4…4 V, 3…30 V
Scale 1…10
DC
2…10 %
－－
－－
0.1…10 s
－－
×
－－
－－
×
－－
－－
－－
－－
－－
－－
×
×
×
1 x 2 changeover contacts
N/O or N/C operation
70 x 45 x 110
Mounting rail
Chapter 3.1 – Page 64 - 65
SUR357Z SUR358Z
×
×
－－
－－
－－
and
without
3AC 100, 110, 230, 400, 500, 690 V
0.7…0.95 x U n
1.05…1.3 x U n
50…60 Hz
2 %
－－
－－
0.5…5 s
－－
×
－－
×
×
－－
－－
－－
－－
－－
×
×
×
－－
1 x 2 changeover 2 x 2 changeover
contacts contacts
N/C operation N/O or N/C operation
71 x 111 x 109
SP100
Chapter 3.1 – Page 58 - 60
Voltage relays are desig-
ned to monitor overshoot
and undershoot of set
thresholds in 3(N) AC
systems up to 690 V or
DC systems up to 30 V.
Main catalogue part 3 – 06.2007 / Electronic measuring ａnd monitoring relays

原创作者：福州市喜灵机械设备有限公司