日本索尼Magnescale高性能数显表LH71-3

    日本索尼Magnescale性能数显表LH71-3分辨率随连接传感器变化，1,2,3 轴显示。具有复位、预置、数据存储、报警输出、线性误差补偿等功能。公/英制转换，绝对/相对位置检测，预置位置功能，直径显示，角度显示、弧度等分功能，切换功能，停电记忆，简单计算。配合Magnescale磁栅尺，度计使用。

日本索尼Magnescale性能数显表LH71-3的点：
切换显示分辨率
可如下所示地切换显示分辨率。
直线：0.1 µm ～ 10 µm 及各数值的倍数显示
角度：1 秒 ～ 10 分
(请根据所连接的长度测量元件，设定正确的显示单位。)
(可以追加显示分辨率的种类。有关详细内容，请参见第 5-2 页。)
误差补偿
能够补偿由机床的倾斜和挠度等引起的移动误差，显示实际的移动量。
能够按照工件的实际移动量调整显示数值，实现精度的定位。
可进行度的加工及工作机床的精度复位。(线型补偿、区间补偿)
数据保存
自动保存显示数据和预设数据。
即使关闭电源或暂时断开电源后，也可以容易地再现数据。
预设
各轴多可设 3 个预设值。
便于设定多个预设值。
长度测量元件原点检测
通过与附设原点的长度测量元件组合，可在任何时候检测出长度测量元件原点 (定点)。
可将该点用作加工操作的绝对原点。
另外，由于可以自由设定原点的偏移量，并且可以简单地再现原点的偏移量，本功能对设定镗床等的原点也有效。
程序
－ 程序制作模式 －
• 可以在编辑模式下手动输入程序。
• 再现程序：以实际加工的内容制作程序。
－ 程序执行模式 －
• 可分阶段显示加工步骤。
• 通过镜像功能，可翻转显示各轴的数据极性。
多基准点
在 ABS 坐标内可以保存指定个数 (150 个) 基准点的设定。
数码尺简易角度显示
在圆弧上粘贴数码尺，即可简易地显示角度。
定标
能够在设定范围内以实际移动距离的任意倍率缩小或放大进行计数。补偿制作模具时的树脂收缩，可将产品尺寸转换为模具尺寸。
闪烁防止
当连接有分辨率的长度测量元件，或装配有长度测量元件的机床震动强烈，感到显示闪烁时，可以减少显示的闪烁。
铣床 / 车床
对于LH71A，可在基本设定选择铣床 (通用) 功能和车床功能。
根据用户的使用环境进行设定。设定方法请参见“5. 设定”。
LH72是车床功能用机型。
铣床
固定循环 (仅限于LH71A-2、LH71A-3)
• 螺栓孔圆周
根据所输入的直径/个数计算并显示螺栓孔的位置。
• 简易 R 加工
根据所输入的半径/刀具径/移动角度等计算并显示圆弧加工的位置。
• 线孔
根据所输入的开始角度/孔的数目/孔间距计算并显示线孔的位置。
车床 (仅限于LH71A-3、LH72)
• 刀具坐标
可将指定个数的坐标系设定为刀具坐标，可以用刀具编号调出车刀的坐标。 (99 个)
• 加法
可显示安装在车床的刀座上的长度测量元件和安装在托架上的长度测量元件的和，由此获得车刀刃口的正确位置。

日本索尼Magnescale性能数显表LH71-3的技术规格：

型号	LH71-1	LH71-2	LH71-3
显示规格	7位数与负号显示，琥珀色
可接用的尺	直接连接：GB-ER,SJ300,SJ700A,PL20C 另需转接器：DG-B
显示解析度	标准0.1μm、0.5μm、1μm、5μm、10μm、1秒、10秒、1分、10分 展开: 100μm、50μm、25μm、20μm、2μm、0.05μm与1度可以增加。
输入解析度	量测单元输入解析度或较和直径显示（除了角度显示之外）
输入信号	A/B/Z相位号（符合EIA-422）
小输入相差	100ns
错误警告	未接尺/速/出大显示值/断电/保存资料错误
归零	用按键可归零
预设	可预设存3组数值。
原点侦测	可侦测原点，并重现基准点（需搭配具原点的尺）
数据储存	即使切断电源，仍可记忆显示数值及预设数值。
线性误并补偿	可在数显器上作线性补偿， 补正量：标准±600μm/m（可至±1000μm/m）
区间误差补偿	使用具有原点的尺时，可在移动范围内作3  2区间的分割，并作逐补正  补正值：±600μm/m（LH70无此功能）
缩放	缩放倍率：0.100000～9.999999（仅适LH71）
可程式化	具可程式化功能（多850个编程） 1、手动按键输入 2、由实际机台移动来导引输入 3、程式执行时可作镜像编程 4、具「任意角度分割」「简易圆弧加工」「线孔」功能
角度显示	搭配安装在圆弧面上的钢带尺，在输入直径及解析度后可显示角度。
休眠	过定时间不操作时，将自动关机（时间可设定）
电源供应	DC 12V额定0.75A大.1A AC 100V±10% 当使用AC电源供应器PSC-22（仅适U.S）或PSC-23（适用欧洲和其他家）
耗电量	大32VA连接在AC电源供应器上。
操作温度范围	0～40℃(无凝结)
储存温度范围	-20～+60℃(无凝结)
重量	大约1.5公斤

日本索尼Magnescale性能数显表LH71-3的结构说明：
前面板
1、LH71A

序号	名称	功能
1	轴标记	轴指示灯 点亮：测量中的轴 闪烁：被选择的轴
2	指示灯显示	ABS 指示灯 点亮：显示绝对值时 (ABS 模式) 熄灭：显示增量值时 (INC 模式) Φ 指示灯 点亮：显示直径时 熄灭：通常显示
3	计数器显示	从上数起显示 1 (X, Z)、显示 2 (Y, Z)、显示 3 (Z) 设定各种模式时，以英文字母显示状态 发生异常情况时显示警报 (参见第 10 章)
4	RESET (复位) 键	将增量值清除为零 ABS 模式时切换为 INC 模式
5	P 键	预设数值 (选择时模式指示灯点亮) 调出数值 (选择时模式指示灯点亮)
6	(基准点设定) 键	在进入基准点模式时使用 (选择时模式指示灯点亮)
7	REF 键	在检测长度测量元件的原点时使用 (选择时模式指示灯点亮)
8	ABS/INC 键	ABS 模式 / INC 模式的切换
9	SET UP 键	用于进行各种设定
10	PROG 键	在编辑和执行程序时使用 (选择时模式指示灯点亮)
11	(固定循环) 键	在执行螺栓孔圆周等指定程序时使用
12	状态指示灯	对各键进行操作和进入各种模式时点亮或闪烁
13	RUN/NEXT 键	在执行程序模式和固定循环等时使用
14	EDIT 键	在编辑程序、固定循环和预设等时使用
15	(待机) 键	电源 ON / OFF (开关) 左上方的指示灯 点亮：电源 OFF (关闭) 时 闪烁: 启动时 熄灭：电源 ON (接通) 时
16	(轴选择) 键	轴选择 设定内容选择 设定值位数选择
17	数字键	数值输入
18	功能键	1/2 键	在进行各种操作时使用1/2 显示
		↑键	设定和编程时等的项目移动
		CE	取消数值输入和各种功能键的操作
		ENT 键	确定设定

2、LH72

序号	名称	功能
1	轴标记	轴指示灯 点亮：测量中的轴 闪烁：被选择的轴
2	指示灯显示	ABS 指示灯 点亮：显示绝对值时 (ABS 模式) 熄灭：显示增量值时 (INC 模式) Φ 指示灯 点亮：显示直径时 熄灭：通常显示
3	计数器显示	从上数起显示 1 (X, Z)、显示 2 (Y, Z)、显示 3 (Z) 设定各种模式时，以英文字母显示状态 发生异常情况时显示警报 (参见第 10 章)
4	RESET (复位) 键	将增量值清除为零 ABS 模式时切换为 INC 模式
5	P 键	预设数值 (选择时模式指示灯点亮) 调出数值 (选择时模式指示灯点亮)
6	(基准点设定) 键	在进入基准点模式时使用 (选择时模式指示灯点亮)
7	REF 键	在检测长度测量元件的原点时使用 (选择时模式指示灯点亮)
8	ABS/INC 键	ABS 模式 / INC 模式的切换
9	SET UP 键	用于进行各种设定
10	PROG 键	在编辑和执行程序时使用 (选择时模式指示灯点亮)
11	状态指示灯	对各键进行操作和进入各种模式时点亮或闪烁
12	RUN/NEXT 键	在执行程序模式和固定循环等时使用
13	EDIT 键	在编辑程序、固定循环和预设等时使用
14	(待机) 键	电源 ON / OFF (开关) 左上方的指示灯 点亮：电源 OFF (关闭) 时 闪烁: 启动时 熄灭：电源 ON (接通) 时
15	TOOL MASTER键	在设定刀具母片时使用
16	(轴选择) 键	轴选择 设定内容选择 设定值位数选择
17	数字键	数值输入
18	功能键	1/2 键	在进行各种操作时使用1/2 显示
		↑键	设定和编程时等的项目移动
		CE	取消数值输入和各种功能键的操作
		ENT 键	确定设定
19	刀具坐标 (刀具号码)	显示目前的刀具坐标 (刀具号码)

2、后面板

序号	名称	功能
1	长度测量元件输入 1、2、3	输入第 1、2、3 轴的长度测量元件
2	DC (直流) 输入端子	DC (直流) 电源的输入端子 注意 请务必使用另购的用 AC (交流) 适配器。如果使用指定外的适配器，有可 能因此导致故障和误动作。
3	AC (交流) 适配器电缆夹	固定 AC (交流) 适配器的电缆
4	地线端子	注意 设置计数器时，请务必使用附带的地线，将本端子和所安装的机床连接起 来。
5	外部复位端子	通过外部信号执行与RESET键相同的操作
6	触摸传感器输入 (仅限于LH71A)	在连接另购的触摸传感器，进行基准点设定时使用

日本索尼Magnescale性能数显表LH71-3的连接和安装：
1、附件

地线	1
计数器固定用螺母 M4 × 16 2	2
使用说明书	1
外部复位连接器	1

2、安装
安装位置的条件
• 周围温度：0 ～ 40°C
• 室内 (避开直射阳光)
• 不容易粘上切削油、机械油、切削屑的位置
• 距离配电盘、焊接机和马达等 50厘米以上的位置
注意
• 不要在计数器上蒙盖会覆盖计数器整体的塑料布、不要将计数器放在密封箱体中。
• 发生电源线瞬间断电，或电压暂时低于使用电压范围时，有可能会发出警报，或引发误动作。这些情况下，请暂时拔下 AC (交流) 适配器的电源，过几秒钟再次接通电源，重新从头开始操作。 3、连接
（1）可连接的长度测量元件

机型	长度测量元件分辨率	连接方法
SJ300 系列	1 µm	直接连接
GB-ER 系列	0.5 µm	直接连接
SJ700A 系列	5 µm	直接连接
PL20C 系列	10 µm	直接连接
DG-B 系列	0.5 µm	通过转换适配器 (另购) +DZ51 连接

转换适配器 (另购): SZ70-1
（2）连接
请在其它连接全部完成后，给 AC (交流) 适配器供电。
注意
• 为防止各连接电缆的断线事故，请进行固定等处理。
• 装卸长度测量元件连接器或更换长度测量元件之前，请务必关闭计数器的 AC (交流) 适配器的AC (交流) 电源。请勿插拔计数器上的 DC (直流) 输出连接器。
• 不要将各连接电缆和电源线穿入同管道。
1、将计数器固定于所设置的计数器台上。
计数器固定用螺母 (随机附带) : M4 × 16 (2 个)
2、固定长度测量元件。
3、将长度测量元件连接器连接到计数器背面的长度测量元件输入。
＜在LH71A车床功能、LH72上使用加法功能时＞
请务必确认“在车床功能使用加法功能时的连接”(第 4-4 页) 后进行连接。
4、设置 AC (交流) 适配器。
注意
这时请勿供电。
5、拆下计数器背面的电缆夹。
6、将 DC 输出连接器连接至 DC 输入端子。
7、用在步骤 5 拆下的电缆夹安装固定 DC 输出连接器的电缆。
注意
固定时请勿对连接器过度用力。
8、连接地线。
9、给AC (交流) 适配器供电。
＜出厂后第次接通电源时＞
显示1 上约点亮 2 秒钟后，显示(LH71A-3时) 或(LH71A-1/LH71-2、LH72时)。
＜已经完成基本设定时＞
所连接的显示 (1～3) 上显示。
在车床功能使用加法功能时的连接请参见第 4-4 页。 在车床功能使用加法功能时的连接

日本索尼Magnescale性能数显表LH71-3的设定说明：
因为使用计数器，所以请设定所连接的长度测量元件和使用条件等。
如果设定错误，就不能按预期的希望进行计数，请注意。
购买本产品后初次接通电源时，会自动进入设定模式。
、设定流程和设定项目
1、从设定到开始使用的流程
设定分为基本设定和详细设定。
（1）出厂后第次接通电源时 : 电源 ON→基本设定→详细设定→开始使用
（2）改变基本设定时 : 电源 ON→基本设定→详细设定→开始使用
（3）仅改变详细设定时 : 电源 ON→详细设定→开始使用
2、基本设定的说明
对使用的功能、地区、连接的长度测量元件分辨率等进行基本的系统设定。
设定/改变“基本设定”时，“详细设定”将恢复出厂时的设定。
∗ 输入完“详细设定”后，请在重新设定/改变“基本设定”之前记下这些详细设定值。 3、详细设定的说明
根据极性、显示分辨率、补偿值等实际使用状态进行设定。
出厂后第次接通电源时，不完成“基本设定”，不能进行“详细设定”。
设定/改变“基本设定”时，所有“详细设定”被初始化，恢复为出厂时的设定。
∗ 输入完“详细设定”后，请在重新设定/改变“基本设定”之前记下这些详细设定值。 4、用于设定的键 另外，输入设定值时使用数字键。
5、设定方法
（1）出厂后第次接通电源时
LH71A通用用途 / 铣床功能 → 参见 5-2-1 章
LH71A车床功能、LH72 → 参见 5-3-1 章
（2）改变基本设定时
LH71A通用用途 / 铣床功能 → 参见 5-2-2 章
LH71A车床功能、LH72 → 参见 5-3-2 章
（3）仅改变详细设定时
LH71A通用用途 / 铣床功能 → 参见 5-2-3 章
LH71A车床功能、LH72 → 参见 5-3-3 章
二、通用用途、铣床功能的设定
1、出厂后第次接通电源时 (LH71A通用用途 / 铣床功能) 2、重新设定基本设定时 (LH71A通用用途 / 铣床功能)
重新设定基本设定并确定 (FINISH) 后，所有详细设定被初始化，恢复为出厂时的设定。 3、重新设定详细设定时 (LH71A通用用途 / 铣床功能) 三、车床功能的设定
1、出厂后第次接通电源时 (LH71A车床功能、LH72) 2、重新设定基本设定时 (LH71A车床功能、LH72)
重新设定基本设定后，所有详细设定被恢复为出厂时的设定。 3、重新设定“详细设定”时 (LH71A车床功能、LH72) 四、加法显示时各计数值的确认方法
为车床功能时，在“基本设定”设定为加法显示 ( 等) 后，可切换为在显示 2 所显示的计数值。 注意
• 重新接通电源后，在这里进行的显示切换变为无效，恢复为在“基本设定”的“加法显示”中设定的显示内容。
• 长度测量元件输入 2 和 3 未连接长度测量元件时，或者长度测量元件工作不正常时，在显示 2上显示。
五、有关补偿
通常作业机床具有偏差、挠度等机床固有的误差性。例如铣床，随着作业台的移动，由于构造原因角度将略有倾斜，这个倾斜的水平分量将被加到长度测量元件的移动量中去，因此产生误差。这
种情况下，如果相对移动尺寸加上补偿值，机床误差将被补偿，并且可以获得更正确的工件加工位置的实际移动量的显示量，提加工尺寸的精度。
出厂时的补偿功能设定为无动作状态下的设定。
补偿有线型补偿和区间误差补偿两种。
线型补偿 ：对长度测量元件的计数值进行定量的补偿。
区间误差补偿 ：规定区间后，补偿各区间的机床误差。
如果不知道补偿值，请在“详细设定”将补偿设定设为 OFF，测定补偿量后再设定。
1、线型补偿
线型补偿按下列步骤设定。
测定补偿值 (误差量) → 线型补偿值的设定 (“详细设定”)
补偿量 ：大±600 µm/米 (可以使用长度测量元件输入分辨率的单位输入)
∗ 利用扩展功能大可达±1000 µm/米
补偿量是移动 1 米时的数值。请务必设定将移动量换算成 1 米后的补偿量。
误差 (补偿量) 测量 (线型补偿)
下面是个为确定补偿量而测量机床误差量的方法的示例。
1 将块规放在机床作业台上，使其适应室温。推动块规使其碰上端面 B。
(例) L = 250 毫米 2 让电子千分尺或度盘式指示器的测量端子接触块规的端面 A，调整千分尺的指针使其度数为“0”，同时将计数器复位。


3 稍微移动机床作业台取下块规，再次移动机床作业台，让电子千分尺或度盘式指示器的测量端子接触块规的端面 C，继续移动机床作业台直至度数为“0”。此时，计数器的显示值和块规的长度差即是线型补偿量，请务必记录该值。
下面是设定补偿量的示例。


补偿量设定的示例 (线型补偿)
测量出机床误差后，用以下方法计算补偿量，进行补偿量的设定。
对移动量进行显示量的加减计算
L：块规的长度

线型补偿值输入
＜重新设定“详细设定”时＞
 
2、区间误差补偿规
定区间后，补偿各区间的机床误差。仅在使用附设原点的长度测量元件时有效。区间误差补偿按下列步骤设定。
测定补偿值(误差量)→区间误差补偿值的设定→(“详细设定”) 原点获取
设定区间误差补偿值后，详细设定结束时/接通电源时/解除错误时会自动设为原点获取模式。 (参见“7-2-9. 原点模式 (长度测量元件原点的使用方法)”)
注意输入区间误差补偿量时，不能输入比区间长 (与下个输入点之差) 大的值。如要输入比区间长大的值会发出错误声。

例	(单位 : 毫米)
输入点	1	2
输入点输入值	1.000	1.200
补偿值	0.4000	X

区间长： 1.200–1.00 = 0.200
对Ｘ可输入的补偿量= 0.400 ±0.200 = 0.200～0.600
机床精度的测定
为了进行区间误差补偿，测定在机床的何处发生了多大的误差。测定误差量时请务必将长度测量元件的原点位置设为 0 后进行。
可输入的点 ：32 点
补偿量 ：大±600 µm (可以使用长度测量元件输入分辨率的单位输入) [精度测定须知]
可按长度测量元件基准或激光基准测定精度。长度测量元件基准更准确，推荐采用长度测量元件基准的测定。
长度测量元件基准 ∶如果计数器的显示为 100.000 毫米时基准测定器 (激光) 的显示为 100.005，则补偿量为+0.005 毫米。
激光基准 ∶如果基准测定器 (激光) 的显示为 100.000 毫米时计数器的显示为 100.010，则补偿量为–0.010 毫米。
＜测定例 : 长度测量元件基准＞ (单位 : 毫米)

输入点	1	2	3	4	5 ........................32
计数器显示值	– 200.000	– 100.000	100.000	200.000	300.000
激光显示值	– 200.005	– 99.995	100.010	200.005	300.010
补偿量	– 0.005	+ 0.005	+ 0.010	+ 0.005	+ 0.010

区间误差补偿值的输入
下面是重新设定“详细设定”时 (参见 5-2-3 章、5-3-3 章) 的输入方法。

下面输入输入点和补偿量。
请按输入点的升序输入输入点。

区间误差补偿值设定后的原点获取
设定区间误差补偿值时，请务必获取原点。
原点获取时间 ：补偿值设定结束时
接通电源时
解除错误时
为原点获取时间时，自动设为原点获取模式。

六、定称
按输入的倍率补偿原材料的收缩，转换为模具尺寸。
显示值=输入的倍率 × 实际的移动距离
(例)
估计收缩率为 2% 操作时，输入 0.980000。
注意
• 请将定标倍率设定为接近1.000000的值。
• 定标时可显示的数值以 (显示分辨率 × 定标倍率) 单位显示，定标值越大，越有可能发生不能显示的尾数，有时会被误认为发生误动作。

日本索尼Magnescale性能数显表LH71-3的操作说明：
注意
• 接通或关闭电源时，请勿插拔 AC (交流) 适配器的 DC (直流) 输出连接器，否则保存在内部存储器内的数据可能会被删除。
• 因运算中的数字修约，计数值显示有时不为显示分辨率幅度值。
、电源 ON (接通)
1 接通 AC (交流) 电源。
已接通 AC (交流) 电源时
1 按键。(“ ”点亮) “”闪烁或“”亮灯时请参见“10. 警报显示”、“11. 怀疑发生故障之前”。 二、操作开始
1 接通电源。(参见 6-1章)
2 按下显示 1/2/3 之的键。
显示前操作结束时 (在关闭电源时的增量模式) 的显示值。 三、作业中断
自动保存显示数据和预设数据。
即使关闭电源或暂时断开电源后，也可以容易地再现数据。
1、 作业暂停
1 锁止机床。 注意
请务必锁止机床。如果不锁止机床，有时会不能再现正确的显示值。
2 按键。
关闭电源，自动保存数据。 注意
电源关闭后如果移动了机床作业台，检测不到该移动量。机床作业台移动后的现在位置会与保存数据不致，请注意。
2、作业重新开始
1 “6-2. 操作开始”进行。
2 解除机床的锁止，开始作业。
四、操作结束 (电源 OFF)
1 按 键。
注意
使用键关闭电源时，虽然长度测量元件和显示部的电源被切断，但部分线路仍处于通电状态。

日本索尼Magnescale性能数显表LH71-3的操作方法：
1、键的操作方法
■基本操作
进入各模式时 数值输入示例 输入 2.000 时 编辑时 退出各模式时 2、各种功能的操作方法
注意
当发出出错音 (噼噼噼) 时，键的操作有误。
（1）复位归零
基本上在任何模式都可操作。
• 将INC 值变为 0。
ABS 模式时，自动切换为 INC 模式。但在基准点/原点模式时不能切换为 INC模式。
（2）in/mm (英寸/毫米)
切换基本上在任何模式都可操作。
• 仅在使用地域设定为 US 或 STD 时有效。现在的单位可通过此键下面的显示灯来确认。
（3）ABS/INC 切换
可以在各种模式指示灯熄灭时进行下述操作。
取消方法：轴选择 (轴标记闪烁) 时按键。
ABS 指示灯点亮 ：ABS 值显示 (绝对值模式)
显示从基准点起的绝对位置。
ABS 指示灯熄灭 ：INC 值显示 (增量模式)
显示从基于复位或预设加工的加工点起的位置。

（4）1/2 操作
各种模式指示灯熄灭时可以进行操作。
取消方法：轴选择 (轴标记闪烁) 时按键。
• 将 INC 值以 1/2 显示 (每操作次将变为 1/2)。
• INC 模式显示时，进行显示值的 1/2 操作后，显示从中心值起的距离。
• ABS 模式时不使用。
（5）加法显示切换 (仅在LH71A车床功能时、使用LH72时可切换)
各种模式指示灯熄灭时可以进行操作。
取消方法：轴选择 (轴标记闪烁) 时按键。
参见“5-4. 加法显示时各计数值的确认方法”。
（6）预设模式
＜预设值的设定＞ 预设模式的应用功能
可在保持着现在值的显示的情况下编辑预设值。 （7）基准点模式
基准点模式有下面两种功能。
“加工基准点 (基准点 No. 0)”和“多基准点 (基准点 No. 1～)”功能 (LH71A通用用途)参见 P7-5～7-9
“刀具母片 (刀具 No. 1)”和“刀具偏移 (刀具 No. 2～)”功能 (用于LH71A车床、LH72)参见 P7-10～7-14
加工基准点 (基准点No. 0) 注意基准点模式中 ABS 显示固定。加工基准点 (No. 0) 是线型补偿的基准。 (基准点值 0 的位置 = 补偿量 0)
多基准点 (基准点 No. 1～） 注意基准点模式中 ABS 显示固定。加工基准点 (No. 0) 是线型补偿的基准。 (基准点值 0 的位置 = 补偿量 0)
基准点的调用调用
加工基准点和多基准点。 注意基准点模式中 ABS 显示固定。加工基准点 (No. 0) 是线型补偿的基准。 (基准点值 0 的位置 = 补偿量 0)
（8）“刀具母片 (刀具 No. 1)”和“刀具偏移 (刀具 No. 2～)”(用于LH71A车床、LH72)
刀具母片 (刀具 No. 1)
刀具母片是指设定刀具偏移时的基准点。 注意基准点模式中 ABS 显示固定。刀具母片 (No. 1) 是线型补偿的基准。 (刀具母片值 0 的位置＝补偿量 0)
刀具偏移 (刀具No. 2～) 注意基准点模式中 ABS 显示固定。刀具母片 (No. 1) 是线型补偿的基准。 (刀具母片值 0 的位置＝补偿量 0) 注意基准点模式中 ABS 显示固定。刀具母片 (No. 1) 是线型补偿的基准。 (刀具母片值 0 的位置＝补偿量 0)
＜固定功能＞
输入刀具偏移时，如果使用固定功能，可将输入时的位置保存于内部存储器中。因而由于能够自由地移动机床，便于测量偏移量。首先设定直径显示 (切换显示分辨率时，点亮 ∅)，然后进行操作。
1 使用刀具 No. 1 的车刀在 X 轴方向加工工件的外形。
相对于加工基准点“0”，车刀向减法方向移动。 2 按键，然后按键。
显示便会固定。
3 自由地移动车刀，用千分尺测量所加工的工件的直径。 4 将所测量的工件直径输入 X 轴，设定加工基准点。

注意
务必以直径输入。
5 为了制定 Z 轴方向的基准点，稍微加工端面。

6 为了把加工后的端面作为 Z 轴加工基准点，对 Z 轴输入“0”后，按基准点设定键。
（9）原点模式 (长度测量元件原点的使用方法)
可与附设原点的长度测量元件组合使用。
使用原点时，可根据原点偏移量在同位置再现加工基准点。
当作业台在系统电源停止的情况下移动时，可以再现原来的加工基准点位置。
原点偏移量通过原点位置的检测或输入 (两者之) 来设定。
∗ 原点偏移量是指长度测量元件的原点至加工基准点的距离 (L)。
∗ 原点也可用作设定区间误差补偿时的基准。用作为设定区间误差补偿时的原点的使用方法请参见“5-5-2. 区间误差补偿”。 ＜原点偏移量的设定 / 保存 (原点固定)＞
设定 / 保存原点偏移量 (L)。检测到原点位置后固定计数。通过保存该值来再现加工基准点。 事先设定基准点。 ＜原点偏移量的再现 (原点加载)＞
再现原点偏移量 (L)。
检测到原点后开始计数。 ＜原点偏移的输入/再现＞
输入原点偏移量 (L)。
检测到原点后开始计数。 ＜原点偏移量的编辑＞
编辑所设定的原点偏移量 (L)。 （10）触摸传感器 (另购) 的使用方法 (仅限于LH71A)
• 将触摸传感器安装在铣床等的主轴上，与显示装置组合使用。
• 触摸传感器的传感器部分是利用弹簧的半固定式，其结构为与基准面接触后，即使过量也可能退回，所以能正确检测基准点，轴心不会弯曲。
• 将工件退回到原处时，会切实恢复为轴心位置。
• 触摸传感器接触工件后，请使触摸传感器迅速离开工件。中心轴碰上工件后，可能会导致精度下降和损坏。
• 触摸传感器对导电性工件不起作用，使用时请确认工件的材质。 1. 使用须知
• 使用前请务必用手指转动钢球2、3次1/3至半转左右（不要拉钢球），使与中心轴接触良好后再安装。否则，防锈润滑脂夹在钢球和中心轴之间的话，可能会发生检测误差。
注意
• 因是使用弹簧的结构，所以请注意不要转动钢球±180°以上。
• 切勿抓住钢球拉扯，碰上中心轴。 • 将手柄安装在机器主轴上时发生偏心的话会造成检测误差，请注意安装情况。
• 要将主轴定位为测定物中心时，先往测定物的侧触碰①，接着在另侧各主轴使触摸传感器转动180°，进行测定②，定位于测定值的1/2处，可获得精度的定位。 • 使用触摸传感器时有两种方法，种是用触摸传感器设定基准点，另种是不更改基准点，仅进行计测，请注意模式的使用方法。
绝对模式 (ABS)
是设定基准点的模式。
可通过加载 / 保持操作设定基准点或测定至基准点的距离。
增量模式 (INC)
此模式不能设定基准点。
可不破坏已设定的基准点，通过加载 / 保持操作计测加工物的间距。
• 请根据使用目的，通过显示模式切换操作，将显示模式设为INC或ABS后，进行实际操作。
• 显示例的显示分辨率为0.0005 毫米。触摸传感器的传感器部分为φ 10。
• 加载或保持操作弄错时，请按键取消后，再次进行加载或保持操作。
• 传感器部分触碰台面时动作要轻。动作粗暴可能会导致传感器和台面损坏。
2. 触摸传感器的主要规格

型号名	TS-103A	TS-105A	TS-110A	TS-303A	TS-305A	TS-310A
手柄直径、手柄长度	φ 10 × 45			φ 32 × 55
检测方向	± X, ± Y
传感器部分	φ 10钢球
精度	2 µm
电缆长度	3m	5m	10m	3m	5m	10m
备注	触摸传感器和电缆之间可通过连接器进行装卸

3. 保养
长期不使用时请务必进行防锈处理。
别是钢球和手柄部分如果生锈会影响精度请注意。
∗ 推荐使用好富顿公司产Rust Veto·Heavy防锈剂。
4. 用触摸传感器进行的操作
设定基准点
工件的定心 测定工件的内侧、外侧 注意请以毫米单位进行下列测量。如有需要请按in/mm选择键。

日本索尼Magnescale性能数显表LH71-3的应用功能：
、固定循环功能(仅限于LH71A)
 以下的项目是固定循环功能共通的操作方法。
1 用键使指示灯闪烁，用键确定 (指示灯点亮)。
2 显示输入参数
用数字键输入
用键取消
用键确定后进入下项目
用键返回前项目
3 参数输入完成后返回数值显示，移动到开始执行的地方，按键。(RUN 闪烁 → RUN 点亮)
4 移动直到数字变成 0，各轴都计数到目标值±3 时，NEXT 指示灯闪烁，进入下步骤。
5 按键显示下列坐标，重复同样的操作。
6 所有步骤结束后，后显示(2 秒钟) 后结束。
• 重复使用时，移动到下起始位置后进行同样的操作。
• 改变参数时按键 (或键)，显示参数后输入。
• 参数不完全时无法执行。
• 要在加工过程中结束时，请按键。会显示，并显示此位置的增量值。要再进行加工时，请从步骤1开始。
• φ 显示时，固定循环功能不起作用。
（1）螺栓孔圆周功能
可以在指定的直径圆周上以等间距开孔。此功能是 2 轴模型、3 轴模型的用功能。
a) 整个圆周上的等间距孔
输入参数
1 按键使 BOLT 闪烁，然后按键。(BOLT 点亮)
2 输入直径，然后按键。 输入单位：毫米 (英寸)，根据小输入分辨率的显示而定。
3 输入孔的个数，然后按键。 输入范围：2～360 个
4 输入开始角度，然后按键。 输入范围：0.00～359.99 度
5 将显示与开始角度相同的结束角度，然后按键。
执行
1 移动到螺栓孔圆周的中心 (起始位置)。然后按键执行。
2 显示第 1 个孔的位置。
3 移动设备以显示“0”。
4 按键，并重复孔的个数次上述步骤。
5 后孔的处理结束后，按键，变为 ，显示现在值。
＜重复操作＞
• 再次返回到螺栓孔圆周的中心。
• 按键执行以相同参数可以重复操作。 b) 在任意角度范围内开等间距孔时
输入参数
1 按键使 BOLT 闪烁，然后按键确定。(BOLT 点亮)
2 输入直径，然后按键。 根据输入单位：毫米 (英寸) 和小输入分辨率进行输入。
3 输入孔的个数，然后按键。 输入范围：2～360 个
4 输入开始角度，然后按键。 输入范围：0.00～359.99 度
5 输入结束角度，然后按键。 输入范围：0.00～359.99 度
注) 不能输入小于开始角度的角度。(0 度除外)
执行
1 移动到螺栓孔圆周的中心 (起始位置)，然后按键执行。
2 显示第 1 个孔的位置。
3 移动设备以显示“0”。
4 按键，并重复孔的个数次上述步骤。
5 后孔的处理结束后，按键，变为，显示现在值。
＜重复操作＞
• 再次返回到螺栓孔圆周的中心。
• 按键以相同参数重复操作。 （2）线孔功能
可以在指定的直线上以等间距开孔。此功能是 2 轴模型、3 轴模型的用功能。
输入参数
1 按键使 LINE 闪烁，然后按键确定。(LINE 点亮)
2 输入角度，然后按键。 输入范围：0.00～359.99 度
3 输入孔的个数，然后按键。 输入范围：2～360 个
4 输入孔的间隔，然后按键。根据输入单位：毫米 (英寸) 和小显示分辨率的显示而定。 执行
1 移动到起始位置，然后按键执行。
孔No. 1的位置
• 显示表示 (起始位置) 的“0”。
• 按键显示下个孔位置 (No. 2)。
• 移动设备以显示“0”。
• 移动到后个孔位置，按键，显示“”后结束。
（3）简易 R 加工功能
此功能可以用于圆弧的粗加工。此功能是 2 轴模型和 3 轴模型的用功能。
a) 加工外径
输入参数
1 按键使 ARC 闪烁，然后按键确定。(ARC 点亮)
2 选择面。(3 轴的情况下)
每按次键便会切换。(1-2：X-Y平面，2-3：Y-Z平面，1-3：X-Z平面)
3 输入半径，然后按键。 根据输入单位：毫米 (英寸) 和小输入分辨率进行输入。
4 用输入“+”刀具径，然后按键。 根据输入单位：毫米 (英寸) 和小输入分辨率进行输入。
5 输入开始角度，然后按键。 输入范围：0.00～359.99 度
6 输入结束角度，然后按键。 输入范围：0.00～359.99 度
注) 不能输入小于开始角度的角度。(0 度除外)
7 输入移动角度，然后按键。 输入范围：0.01～359.99 度
注) 必须将移动角度设为开始角度和结束角度之间的角度。
开始角度和结束角度之间的角度必须可被移动角度分割。
如是不可分割的设定，则在到达结束角度之前会结束加工。
执行
1 移动到加工 R 中心 (起始位置)，然后按键执行。
2 显示第 1 个孔的位置。
3 移动设备以显示“0”。
4 按键，然后用移动角度间距数重复上述步骤。
5 后位置的处理结束后，按键，变为，显示现在值。
＜重复操作＞
• 再次返回到加工 R 中心 (起始位置)。
• 按键以相同参数重复操作。 b) 加工内径
输入参数
1 按键使 ARC 闪烁，然后按键确定。(ARC 点亮)
2 选择面。(3 轴的情况下)
每按次键便会切换。(1-2：X-Y平面，2-3：Y-Z平面，1-3：X-Z平面)
3 输入半径，然后按键。 根据输入单位：毫米 (英寸) 和小输入分辨率进行输入。
4 输入“-”刀具径，然后按键。 根据输入单位：毫米 (英寸) 和小输入分辨率进行输入。
注) 必须将刀具径设为小于操作半径的两倍。
5 输入开始角度，然后按键。 输入范围：0.00～359.99 度
6 输入结束角度，然后按键。 输入范围：0.00～359.99 度
注) 不能输入小于开始角度的角度。(0度除外)
7 输入移动角度，然后按键。 输入范围：0.01～359.99 度
注) 必须将移动角度设为开始角度和结束角度之间的角度。
开始角度和结束角度之间的角度必须可被移动角度分割。
如是不可分割的设定，则在到达结束角度之前会结束加工。
执行
1 移动到加工 R 中心 (起始位置)，然后按键执行。
2 显示第 1 个孔的位置。
3 移动设备以显示“0”。
4 按键，然后用移动角间距数度重复上述步骤。
5 后位置的处理结束后，按键，变为 ，显示现在值。
＜重复操作＞
• 再次返回到加工 R 中心 (起始位置)。
• 按键以相同参数重复操作。 二、程序功能
可自动执行用手动操作进行的操作。
1、程序输入与编辑模式
输入与编辑程序。 ∗ 要在加工过程中结束时，请按键。会显示 ，并显示此位置的增量值。要再进行加工时，请从步骤1开始。
应用 (LH71A-2、LH71A-3)
不输入数值而按键的话，会以 BOLT、LINE、ARC 的顺序闪烁，按键即可在程序中加入 BOLT、LINE、ARC。执行时使用的参数是事先输入好的参数。如果未输入，执行程序时会显示 。
注意
• 所输入的程序只有按下键后才能确定。
请务必在步骤 9 确认显示了。未按键而结束程序输入时，不会显示用以表示已执行的程序结束的。
• 输入其它的程序时，进入下步骤后以同样方法输入。
• 不能在已编程的程序之间增加新的程序。
如果需要增加可重新输入，或者预先输入空步 (移动量为零)，然后增加螺栓孔圆周等程序步。
2、程序执行模式
执行输入和编辑的程序。

应用：镜像
相对于 X 轴及 Y 轴加工对象形状时，可翻转后进行加工。执行程序之前按键，会变成镜像选择模式。每按次要将数值翻转的轴的键，会在 (翻转)、(正转) 之间切换，按键确定。
∗ 在程序执行过程中按键的话，可确认镜像的设定。

3、再现程序功能
将实际移动的内容作为程序保存。

三、便利的角度显示功能
• 用贴有标尺的数码尺来计算并显示圆弧的角度。
• 显示轴的显示位置处的角度。(可显示所有轴的角度。)
• 可通过设定贴有标尺的圆弧的半径来应对不同半径的圆弧。
• 将测量元件的分辨率设定为要连接的数码尺的分辨率。
设定方法
1 按键，显示，然后按键。
2 按键。
(显示分辨率项目被扩展，可以设定角度显示。)
3 按几次键，选择所需的角度显示。
选择 01.00.00 (1 度)、00.10.00 (10 分)、00.01.00 (1 分)、00.00.10 (10 秒) 或 00.00.01 (1 秒)，然后按键。
(在计数器上会显示数值，等待输入半径。)
4 用数字键输入半径，然后按键。
注意
可以输入的小半径值由测量元件的分辨率和角度显示而定。
如果不能输入半径，出现错误时，说明相应于测量元件分辨率的角度显示太小。请设定较大的半径或减小角度显示分辨率。
能显示的范围
在圆弧周全部贴上标尺的数码尺时，如果在接缝处跨接就会产生计数误差。请在下面所示的能显示的范围内使用。
能显示的范围：±359度59分59秒
对设定输入半径的限制
请参照下表，输入半径。
• 输入对各输入分辨率适合的值。
• 不能输入不到半径输入下限值的值。如果输入了不到半径输入下限值的值就会发出错误声。

日本索尼Magnescale性能数显表LH71-3的外部复位输入：
外部复位输入连接器连接开关或电子开关 (IC等) 后，可从外部对显示进行复位。
1、外部复位输入连接器端子编号

2、有关接口电缆
连接外部复位输入连接器的接口电缆请使用如图所示的屏蔽电缆。 (电缆长为30米。)

外部复位连接器表配图

3、外部复位输入线路

• 使用外部复位时，请将外部复位输入端子与10 毫秒以上GND (共同端子) 连接。
再次输入外部复位时，请使关闭时间为70 毫秒以上。
• 电子开关请采用SN75451、SN75452等。
• 连接电缆请使用屏蔽线，将铠装与附带连接器的铠装相连接。共同线与铠装分开连接。
(开关和屏蔽线请另行准备。)

日本索尼Magnescale性能数显表LH71-3的警告显示：

日本索尼Magnescale性能数显表LH71-3的安全措施：
警告
不要使用规格电源电压以外的电压
请不要使用所示电源电压以外的电压。
请不要在个电源插座上连接多个插头。
不要给电源线增加负担
请不要损伤、改造、过度弯曲、拉扯电源线、在电源线上放置重请物或加热电源线。这可能损坏电源线。拔下电源插头时，请务必拿住插头拔下。
将地线接地
请用附带的地线将地线端子接地。不接地可能导致火灾或触电。
不遵守可能导致火灾或触电。

不要在充有可燃性气体的环境中使用
本装置没有防爆结构，请不要在充有可燃性气体的环境中使用。
不遵守可能导致火灾。

不要用湿的手接触电源插头
请不要用湿的手接触电源插头。
不遵守可能导致触电。

不要拆卸
请不要打开本机的外盖，拆卸、改装本装置。
不遵守可能导致烫伤或受伤。

注意
长期不使用时请从插座拔下电源插头
长期不使用本装置时，为了安全起见，请务必从插座拔下电源插头。

要拔下电源插头时请首先关闭电源
拔下或插上电源插头和信号连接器之前，为了防止损坏和误动作，请务必关闭电源。
不要在移动的地方或会受到撞击的地方使用
本装置没有耐震结构，因此不要在移动的地方或会受到撞击的地方使用本装置。
不要将电源线用于其它产品
请不要将另购的AC适配器的电源线组件用于其它产品。
不遵守可能导致触电。

日本索尼Magnescale性能数显表LH71-3的使用须知：
通过使用本计数器，可期待获得如下新增效果。
• 缩短加工时间
• 提加工精度
为了充分使用本计数器的各种功能，请认真阅读本说明书的全文，并将其保存以作将来参考之用。
通用的注意事项
为了确保正确地使用本公司产品，请遵守下述通用的注意事项。有关使用时的各种详细注意事项，请遵照本使用说明书中记载的诸事项及提醒您注意的说明事项。
• 在使用和操作之前，请先确认本产品的功能及其性能是否正常，然后开始使用。
• 为防止本产品意外发生故障时造成各种损坏，使用前请实施充分的安全保证措施。
• 请注意，在规格范围外使用本产品以及使用经过改造的本产品时，无法保证其功能和性能正常。
• 将本产品与其它设备组合使用时，根据使用条件、环境等的不同，可能无法实现本产品应有的功能和性能。请充分调查兼容性后使用。

日本索尼Magnescale性能数显表LH71-3的外形尺寸图：

日本索尼Magnescale性能数显表LH71-3的常见故障： 如果明白是上述原因时，请进行适当的处置。
另外，怀疑是故障时，请调查长度测量元件是否限运行等，并确认软件的版本之后，与我们取得联系。
确认软件版本号的方法

■护理

您留言咨询的信息，系统会以短信、邮件、微信三种方式同时通知客户。